¿Se imaginan tener que mirar todas las mañanas la Wikipedia para saber si es usted hombre o mujer? ¿Absurdo? No se acelere y pregunte a Ina Fried, editora de uno de los blogs más reputados de Cnet (Beyond Binary) y protagonista de una pequeña historia ridícula. Ina, que nació siendo Ian, comenta hoy que los editores de la Wikipedia llevan semanas debatiendo sobre si la forma correcta de referirse a su persona es “él” o “ella” en el artículo de su biografía.
Ina, mujer desde 2003 saca a relucir una cuestión interesante: ¿es decisión de un editor de la Wikipedia adjudicar el género a una persona o debe de ser este sujeto el que, en total libertad, decida como mejor se identifica?
Por ahora los wikipedistas no se ponen de acuerdo e incluso han propuesto el borrado de todo el artículo.
Pequeña traslación localista: Bibiana Fernández es actriz en la versión española de la Wikipedia. Sin debate.