Un estudio realizado por AOL en Reino Unido señala que muchos internautas tienen su equipo desprotegido frente a las amenazas de seguridad más comunes porque simplemente no entienden el lenguaje usado en las alertas o las instrucciones para solventar los problemas. Hasta el 84% desconocía el verdadero significado de la palabra phishing, y aunque el 25% decía saber lo que es el spyware el 10% de ellos lo definió incorrectamente.

Para evitar este problema en los post de La Tejedora intentamos aportar enlaces que aclaren el significado de términos confusos. La Wikipedia es un clásico en estos links, pero las opciones son infinitas. La función ‘define’ de Google, por ejemplo, busca definiciones en la Red del término que introduzcamos y las muestra todas en una misma página. Antes tomaba esta información de dictionary.com, pero ha cambiado a answers.com. Además, ahora funciona en español y otros idiomas, lo que sin duda es una buena noticia.

Entre los diccionarios Netlingo y Whatis están entre los más populares, pero si tengo que elegir me quedo con el glosario de terminología informática elaborado por José-Luis Prieto, que me ha descubierto Microsiervos. El Ciberléxico comparativo de la Fundación Telefónica también resulta útil. En todo caso, si las dudas persisten lo mejor es preguntar.