Google tiene un corrector de deletreo que corrige nuestros fallos de teclado en las búsquedas y nos ofrece lo que el motor piensa que realmente estamos persiguiendo. Este mini servicio es muy útil para evitar errores y para comprobar la escritura correcta, por ejemplo, de muchos nombres.
Pero el sistema a veces se columpia.
Según desvela Cnet en su blog de noticias, una búsqueda por la frase “she invented” (“ella inventó”) devuelve como resultado un sorprendente: “Did you mean: he invented” (“Quizá quiso decir: él inventó”). Ups, vaya desliz machista…
Lo más llamativo (y sonrojante para Google) es que el buscador hace correcciones similares al indagar por “she discovered” (“ella descubrió”), “she conquered” (“ella conquistó”), y “she saved” (“ella salvó”). Será un descuido…
Bien sabes que el problema es que es un algoritmo el que lo hace, que depende de la comparación en su base de datos de cantidad relativa de los dos términos… es Internet la machista, no google (por lo menos esta vez…)
Lo único que nos falta es empezar a buscar machismo en los algoritmos. Viva el buen rollito.
Muy bueno.
Probad con ella cocinó o ella limpio…ya vereis como Google no te lo corrige ;-)